1 00:00:05,960 --> 00:00:09,840 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:13,480 --> 00:00:16,440 Yüce güçlere inanıyorum 3 00:00:16,520 --> 00:00:18,640 gökten, yerden, 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,680 su, ateş. 5 00:00:21,440 --> 00:00:23,960 Kardeşliğin gücüne inanıyorum 6 00:00:24,040 --> 00:00:26,280 ve güven çemberinde 7 00:00:26,360 --> 00:00:27,960 bu her şeyi korur. 8 00:00:30,680 --> 00:00:33,640 Yüce güçlere inanıyorum 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,680 gökten, yerden, 10 00:00:35,760 --> 00:00:38,160 su, ateş. 11 00:00:41,600 --> 00:00:44,720 Yüce güçlere inanıyorum 12 00:00:44,800 --> 00:00:47,320 gökten, yerden, 13 00:00:47,400 --> 00:00:49,560 su, ateş. 14 00:00:50,680 --> 00:00:53,320 Kardeşliğin gücüne inanıyorum 15 00:00:53,400 --> 00:00:56,680 ve güven çemberinde bu her şeyi korur. 16 00:00:58,560 --> 00:01:01,320 Yüce güçlere inanıyorum 17 00:01:01,400 --> 00:01:03,880 gökten, yerden, 18 00:01:03,960 --> 00:01:06,240 su, ateş. 19 00:01:06,320 --> 00:01:09,240 Kardeşliğin gücüne inanıyorum 20 00:01:09,320 --> 00:01:13,440 ve güven çemberinde bu her şeyi korur. 21 00:01:26,760 --> 00:01:28,160 Hoş geldin. 22 00:01:28,680 --> 00:01:32,160 Buradan itibaren, imanla yeniden doğacaksın. 23 00:01:36,480 --> 00:01:39,520 Başka bir hizmetçi olacaksın 24 00:01:39,600 --> 00:01:43,120 güven çemberinin. 25 00:01:43,200 --> 00:01:45,920 Bu odadaki kardeşlerin gibi, 26 00:01:46,000 --> 00:01:50,320 kendini tamamen sunacaksın bu imanlı ailesine 27 00:01:50,400 --> 00:01:53,040 ve yeminli koruyucular 28 00:01:53,120 --> 00:01:56,240 her şeyi gören tanrısallık. 29 00:02:23,880 --> 00:02:26,680 Artık ikna oldunuz. öyle değil mi kardeşim? 30 00:02:29,160 --> 00:02:31,400 O halde hoş geldiniz 31 00:02:31,480 --> 00:02:35,400 gerçeğin yeniden doğduğu çevremize. 32 00:02:35,480 --> 00:02:36,440 Şimdi 33 00:02:36,960 --> 00:02:39,520 günaha girmekten özgürsün. 34 00:02:39,600 --> 00:02:41,400 Tamamen ücretsiz! 35 00:02:41,480 --> 00:02:43,680 Ücretsiz 36 00:02:43,760 --> 00:02:45,760 zehirden 37 00:02:45,840 --> 00:02:49,640 eşcinsellerden, alkoliklerden kaynaklanan, 38 00:02:49,720 --> 00:02:51,560 zina yapanlar, 39 00:02:51,640 --> 00:02:53,360 yalancılar, 40 00:02:54,560 --> 00:02:57,560 çapkınlar, 41 00:02:59,360 --> 00:03:01,400 hainler. 42 00:03:04,360 --> 00:03:05,680 bundan böyle, 43 00:03:07,560 --> 00:03:09,000 korunacaksın. 44 00:03:14,040 --> 00:03:16,560 Avukat karınızı görecek. 45 00:03:18,000 --> 00:03:19,280 Hazırlandığından emin olun… 46 00:03:19,960 --> 00:03:21,040 Ağlama. 47 00:03:22,040 --> 00:03:25,200 Hazırlandığından emin ol evin tapusu. 48 00:03:25,280 --> 00:03:26,880 -Anlıyor musunuz? -Evet. 49 00:03:26,960 --> 00:03:27,800 İyi. 50 00:03:28,720 --> 00:03:30,160 Çeneni kapalı tut. 51 00:03:30,680 --> 00:03:32,280 Göt deliğini kapalı tut. 52 00:03:32,360 --> 00:03:34,280 Sen ve o. 53 00:03:36,200 --> 00:03:37,920 Ve bunu düşünme bile 54 00:03:38,000 --> 00:03:40,080 gidip şikayet ediyorum 55 00:03:40,880 --> 00:03:42,440 o bok parçasına 56 00:03:43,000 --> 00:03:44,160 Yine Borges. 57 00:03:49,320 --> 00:03:50,160 Anladım? 58 00:07:56,240 --> 00:07:57,160 Aman Tanrım. 59 00:08:00,000 --> 00:08:00,840 Bakmak. 60 00:08:01,640 --> 00:08:03,280 Ve bu bir doğum günü pastası değil. 61 00:08:04,840 --> 00:08:06,600 Tanrım, bu çok iğrenç. 62 00:08:07,120 --> 00:08:08,240 Üzgünüm baba. 63 00:08:08,800 --> 00:08:11,400 Peki bu nedir? Bunlar tavuk kemiği mi? 64 00:08:11,480 --> 00:08:13,640 Doğranmış bebek siklerine benziyorlar. 65 00:08:13,720 --> 00:08:15,120 Sunağın arkasındaydı. 66 00:08:15,200 --> 00:08:19,000 Bu bir adak kalıntısı bir tür şeytani tarikat tarafından yapılmış. 67 00:08:20,000 --> 00:08:22,360 Topla şunu, Capece. Alacağız. 68 00:08:22,440 --> 00:08:24,480 Bunu analiz edip sonra inceleyeceğiz. 69 00:08:24,560 --> 00:08:25,600 Ben? 70 00:08:25,680 --> 00:08:29,680 Evet, seni aptal. Bunu yapmayacağım. Korktun mu, iğrendin mi? 71 00:08:29,760 --> 00:08:31,480 Saçlarınızın diken diken olmasından mı korkuyorsunuz? 72 00:08:32,600 --> 00:08:33,960 Evet, iğrendim. 73 00:08:35,400 --> 00:08:37,680 Peki baba, buradaki işimiz bitti. 74 00:08:37,760 --> 00:08:39,400 Hayır, daha bitmedi Antín. 75 00:08:39,480 --> 00:08:41,800 Cevap bu karışıklığı ortadan kaldırmak değil. 76 00:08:41,880 --> 00:08:45,280 Bütün bunların durması gerekiyor. Burası Tanrının evi. Bu kutsaldır. 77 00:08:45,360 --> 00:08:48,120 Yeniden canlanmayacağız Engizisyon, Peder. 78 00:08:48,200 --> 00:08:51,400 Benito Galván artık görevde değil. 79 00:08:51,480 --> 00:08:55,080 Ben, Sergio Antín, şimdi Puente Viejo'nun yönetmeni. 80 00:08:55,160 --> 00:08:57,520 Dini özgürlüğün savunucusu, 81 00:08:57,600 --> 00:08:59,800 çeşitlilik için. 82 00:08:59,880 --> 00:09:02,280 -Tamamen katılıyorum… -Bunu duyduğuma sevindim. 83 00:09:02,360 --> 00:09:05,640 Ama buna katılmıyorum kilisem bu şekilde kullanılıyor. 84 00:09:05,720 --> 00:09:07,000 -"Benim kilisem" mi? -Evet. 85 00:09:07,080 --> 00:09:08,360 Hayır, senin değil. 86 00:09:08,440 --> 00:09:12,800 Bu hapishanede ve ona ait ulusal hükümete, devlete. 87 00:09:12,880 --> 00:09:15,640 Ve sen onu yönetmede pek iyi değilsin. Sürünüz küçük. 88 00:09:15,720 --> 00:09:17,000 sanırım 89 00:09:17,080 --> 00:09:20,840 şapeli çevirmelisin bir MPR. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 90 00:09:20,920 --> 00:09:24,080 Çok amaçlı bir salon, bir apartmanda olduğu gibi. 91 00:09:24,160 --> 00:09:27,240 Kültürel etkinliklere ev sahipliği yapabilirsiniz. 92 00:09:27,320 --> 00:09:28,440 dini, 93 00:09:28,520 --> 00:09:32,720 Siyasi veya sanatsal faaliyetler… Böylece daha fazla cemaatçiniz olur. 94 00:09:32,800 --> 00:09:34,000 Mesele şu ki… 95 00:09:34,080 --> 00:09:36,320 Açık konuşayım. Bu inançla ilgili değil. 96 00:09:36,400 --> 00:09:39,120 -Bu neyle ilgili? -Mafyalar, Antín! 97 00:09:39,200 --> 00:09:42,160 -Hangi mafyalar? - Her zamanki gibi. 98 00:09:42,240 --> 00:09:45,600 Sahte peygamberler. İnsanları kendilerine para vermeleri için kandırıyorlar. 99 00:09:45,680 --> 00:09:46,760 Ve bunu biliyorsun. 100 00:09:46,840 --> 00:09:47,960 -Baba… -Öyle yapıyorsun. 101 00:09:48,040 --> 00:09:51,640 Benimle almaktan bahsetme insanların parası. Ben inançlı biri değilim. 102 00:09:51,720 --> 00:09:52,760 Ben bir ateistim 103 00:09:52,840 --> 00:09:56,640 ve ödeme aldığımda, yüzde otuz bir şey 104 00:09:56,720 --> 00:09:59,880 Gelir vergisinde dininize gider. 105 00:09:59,960 --> 00:10:01,520 Bu doğru. Sana para yatırıyorum. 106 00:10:01,600 --> 00:10:04,160 Ve sen sızlanıyorsun bir Umbanda baş rahibi hakkında 107 00:10:04,240 --> 00:10:07,240 veya evanjelik papaz soruyor takipçilerinin ondalık ödemesi. 108 00:10:07,320 --> 00:10:10,360 Gerçekten sadece konuşuyoruz rekabet, kıskançlık hakkında. 109 00:10:11,000 --> 00:10:11,920 Lütfen baba. 110 00:10:13,840 --> 00:10:15,560 Baba adına… 111 00:10:28,600 --> 00:10:30,240 - Kokuyor. -Çok kötü. 112 00:10:30,320 --> 00:10:31,240 Değil mi? 113 00:10:35,200 --> 00:10:36,280 İşte dostum. Al onu. 114 00:10:37,080 --> 00:10:38,920 Ne yapıyorsun aptal domuz? 115 00:10:39,000 --> 00:10:40,160 Onu geri koy. 116 00:10:40,240 --> 00:10:41,560 Bu taramadan. 117 00:10:41,640 --> 00:10:43,920 Taşaklarımı patlatma, Kolombiya. 118 00:10:44,000 --> 00:10:47,160 El konulan ne varsa süpürmede kalır. 119 00:10:47,240 --> 00:10:49,360 Hayır. Geri ver. 120 00:10:49,440 --> 00:10:51,880 Hadi dostum. Bırak onu. 121 00:10:51,960 --> 00:10:52,920 Sakla. 122 00:10:53,000 --> 00:10:55,360 Bir karton sigara getirin, hazırız. 123 00:10:55,440 --> 00:10:56,560 Tamamlamak. Yarın. 124 00:10:56,640 --> 00:10:58,040 Ne yapıyorsun? 125 00:10:58,600 --> 00:11:00,120 Hadi dostum. 126 00:11:00,200 --> 00:11:01,160 Ne, Kolombiya mı? 127 00:11:01,240 --> 00:11:03,880 Sen aptal mısın, felç mi geçiriyorsun? Bırak onu. 128 00:11:04,560 --> 00:11:05,920 Biliyor musun tatlım? 129 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Mario Borges diyor ki el konulan ne varsa iade edilir. 130 00:11:10,200 --> 00:11:11,240 Anladın mı baba? 131 00:11:11,320 --> 00:11:15,760 Ben buna telefon bile diyemem. Plastik bir kapağı var ve çalışmıyor. 132 00:11:15,840 --> 00:11:17,480 Peki Mario nerede? Onu gördün mü? 133 00:11:17,560 --> 00:11:18,560 Borges! 134 00:11:20,800 --> 00:11:22,240 İşte Borges... 135 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 Mario Borges her zaman burada. 136 00:11:24,400 --> 00:11:26,080 Ah evet? Onun sözcüsü müsün? 137 00:11:26,160 --> 00:11:27,960 Rozet aldın mı? Bunu sana kim verdi? 138 00:11:28,040 --> 00:11:29,200 Patronun Escobar mı? 139 00:11:30,960 --> 00:11:31,800 Hayır. 140 00:11:32,600 --> 00:11:33,960 Ben bunu kazandım. 141 00:11:35,080 --> 00:11:36,800 Neden Borges adına konuştuğumu biliyor musun? 142 00:11:37,640 --> 00:11:41,800 Çünkü biliyorum senin gibi ne kadar sümüksü, sefil insanlar var 143 00:11:41,880 --> 00:11:43,000 ve düşünüyorsun. 144 00:11:44,000 --> 00:11:46,840 Bay Borges kıçını öpen insanlar hakkında ne düşünüyor? 145 00:11:48,520 --> 00:11:49,560 Biliyor musun? 146 00:11:49,640 --> 00:11:51,800 Eğer kendin için ayağa kalkarsan, 147 00:11:51,880 --> 00:11:54,480 sonunda gideceksin hizmetçiden kahyaya. 148 00:11:55,080 --> 00:11:58,000 Daha sonra evin erkeği karısını seninle aldatacak. 149 00:11:58,080 --> 00:11:59,160 Kuyu? 150 00:11:59,880 --> 00:12:01,160 Sadece bir tavsiye. 151 00:12:02,080 --> 00:12:03,240 İşte, kızın için. 152 00:12:09,040 --> 00:12:10,360 Bir daha hiçbir şey almayın. 153 00:12:10,440 --> 00:12:11,600 Haydi, yen şunu. 154 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 BÖLÜM 6 SAN ONOFRE'DE LUNA 155 00:13:28,160 --> 00:13:29,240 MOPEY'İN GARAJI 156 00:13:29,320 --> 00:13:30,760 Bana kıçını göster, orospu çocuğu! 157 00:13:30,840 --> 00:13:32,960 Kahretsin! Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 158 00:13:33,040 --> 00:13:34,760 Sakin ol! 159 00:13:34,840 --> 00:13:37,520 Külotunun içinde ne var? 160 00:13:37,600 --> 00:13:39,480 Neredeyse bana kalp krizi geçirtiyordun. 161 00:13:39,960 --> 00:13:42,080 Burada ne yapıyorsun? Şehirde sorun mu var? 162 00:13:43,160 --> 00:13:44,520 Evet ortalık karıştı. 163 00:13:44,600 --> 00:13:48,400 Bu piliçle birlikteydim. sonra bir başkası, kızı, 164 00:13:48,480 --> 00:13:50,960 ama annem beni ona yapıştırırken yakaladı. 165 00:13:51,040 --> 00:13:53,760 Yani evet. Piliçlerle başım her zaman belaya girer. 166 00:13:54,440 --> 00:13:56,320 Böylece işler boka sardı. 167 00:13:56,400 --> 00:14:00,040 Bu yüz her zaman başımı belaya sokar. 168 00:14:00,840 --> 00:14:02,200 Hiçbir fikrin yok. 169 00:14:02,280 --> 00:14:04,080 Tanrı sana karşı nazik değildi. 170 00:14:04,160 --> 00:14:05,200 Siktir git. 171 00:14:05,280 --> 00:14:07,560 Hey, burada olduğunu kimseye söylemedim. 172 00:14:08,040 --> 00:14:09,280 Sözümü tuttum. 173 00:14:09,360 --> 00:14:11,720 Biliyorum. Bu yüzden buradayım. 174 00:14:11,800 --> 00:14:12,640 Evet. 175 00:14:12,720 --> 00:14:15,600 Gidecek başka yerim yoktu, bu yüzden... 176 00:14:16,160 --> 00:14:17,400 sana sormam lazım... 177 00:14:17,480 --> 00:14:18,320 Evet. 178 00:14:18,400 --> 00:14:21,680 Bir süre burada kalabilir miyim? bir şey bulana kadar mı? 179 00:14:23,280 --> 00:14:27,320 Yüzün ne? Orospu olma. Sadece birkaç gün. 180 00:14:28,280 --> 00:14:29,720 Tamam ama sadece birkaç gün. 181 00:14:29,800 --> 00:14:31,600 -Evet kardeşim. -Ve yardım et. 182 00:14:31,680 --> 00:14:32,880 Kesinlikle. Sorun değil. 183 00:14:32,960 --> 00:14:35,520 -En iyisi sensin! -Burada dalga geçme. 184 00:14:35,600 --> 00:14:38,480 Anladım. Tamam aşkım. Sakin ol, endişelenme. 185 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 Bir iyiliğe ihtiyacım var Mopey. 186 00:14:41,960 --> 00:14:45,080 Bana bir cep telefonu getirebilir misin? Bir şeyi halletmem gerekiyor. 187 00:14:45,160 --> 00:14:46,200 Çok meşgulüm. 188 00:14:46,280 --> 00:14:48,720 Hadi dostum. Sakin olmak. Bir telefon! 189 00:14:48,800 --> 00:14:51,840 Gel, bana bir öpücük ver. Buraya gel tatlım! 190 00:14:57,200 --> 00:14:58,240 Çok teşekkür ederim. 191 00:15:16,080 --> 00:15:17,040 Merhaba Miguel. 192 00:15:17,560 --> 00:15:18,600 Luna. 193 00:15:19,920 --> 00:15:20,880 Nasılsın? 194 00:15:20,960 --> 00:15:22,280 Ne sürpriz. 195 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 Evet. 196 00:15:24,240 --> 00:15:25,160 Her şey yolunda mı? 197 00:15:26,080 --> 00:15:27,280 Evet, her şey yolunda. 198 00:15:30,600 --> 00:15:32,120 Gel otur. 199 00:15:32,200 --> 00:15:33,040 Elbette. 200 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Seni görmek istediğim için geldim. 201 00:15:42,960 --> 00:15:44,160 Kitap hakkında mı? 202 00:15:45,760 --> 00:15:47,240 Senin hakkında yazdıklarım seni rahatsız etti mi? 203 00:15:47,760 --> 00:15:48,600 Hayır… 204 00:15:50,520 --> 00:15:55,080 Onu okumak çok şey kazandırdı, ama bunu yazmak yapılacak doğru şeydi. 205 00:15:57,200 --> 00:16:00,280 Beni şaşırttı, ve beni buraya getiren de bu oldu. 206 00:16:01,960 --> 00:16:04,480 bildiğim için geldim oğlunuzun durumu. 207 00:16:05,840 --> 00:16:07,040 Nasıl öğrendin? 208 00:16:07,120 --> 00:16:09,280 Geçen gün ifade verdiğiniz yerde çalışıyorum. 209 00:16:09,360 --> 00:16:12,040 Belki mecbur hissettim yoksa olanlardan dolayı mı öyle oldu, 210 00:16:12,120 --> 00:16:14,360 ama sonunda hukuk okudum. 211 00:16:14,440 --> 00:16:15,760 Geçenlerde barı geçtim. 212 00:16:16,560 --> 00:16:18,360 Sana yardım etmek için buradayım Miguel. 213 00:16:20,200 --> 00:16:21,360 Bana nasıl yardım edebilirsin? 214 00:16:22,120 --> 00:16:23,360 Sanırım bir yolunu bulabiliriz. 215 00:16:23,440 --> 00:16:26,320 Biz ısrarcı olmalıyız. Seçeneklerimiz var. 216 00:16:27,000 --> 00:16:29,280 Ayrıca Yargıç Piñeiro'yu iyi tanırım. 217 00:16:29,800 --> 00:16:31,440 O ve babam çok yakındılar. 218 00:16:34,720 --> 00:16:37,800 Teşekkür ederim ama sanmıyorum bana yardım edecek doğru kişisin. 219 00:16:38,320 --> 00:16:39,160 Bekle, Miguel. 220 00:16:42,000 --> 00:16:43,160 Hayatımı kurtardın. 221 00:16:44,960 --> 00:16:46,280 Sana borçluymuşum gibi hissediyorum. 222 00:16:47,320 --> 00:16:48,360 Sana yardım etmeme izin ver. 223 00:16:52,920 --> 00:16:54,000 "Merhaba César. Nasılsın?" 224 00:16:54,080 --> 00:16:56,640 "Son mektubunda çok tatlıydın." 225 00:16:57,240 --> 00:16:59,480 "Kim seni tehlikeli buluyorsa açıkça yanlıştır." 226 00:17:00,880 --> 00:17:04,880 "Daha iyi bir yaşamı hak ediyorsun. Ben hazırım gerçekleşmesi için elimden gelen her şeyi yapacağım." 227 00:17:04,960 --> 00:17:06,760 "Seninle tanışmak için sabırsızlanıyorum. Paola." 228 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 O çok tatlı! Onu büyüledin. 229 00:17:10,480 --> 00:17:13,200 Onu büyüledin dostum. Yazan sensin. 230 00:17:14,680 --> 00:17:16,080 Bunu görebilir miyim? 231 00:17:20,160 --> 00:17:22,160 -Dostum, o gerçekten çok güzel! -O. 232 00:17:22,840 --> 00:17:24,000 Ziyaret edecek mi? 233 00:17:24,080 --> 00:17:26,640 -Bilmiyorum. Ona sor. - Onu davet etmeyecek misin? 234 00:17:26,720 --> 00:17:28,880 Onu bu bok çukuru hapishaneye mi davet edeceksin? 235 00:17:29,560 --> 00:17:32,320 -Ya korkar ve ayrılırsa? -Hayır… 236 00:17:32,400 --> 00:17:35,280 Üstelik bilmiyorum bile eğer burada öleceksem. 237 00:17:39,200 --> 00:17:41,200 En kötü hapishane burası César. 238 00:17:43,320 --> 00:17:44,880 İstersen çıkabilirsin. 239 00:17:45,400 --> 00:17:46,840 Sadece işleri değiştir. 240 00:17:46,920 --> 00:17:48,920 Bunu söylüyorsun Çünkü dışarı çıkıyorsun. 241 00:17:53,440 --> 00:17:54,360 Cevap verelim. 242 00:17:54,960 --> 00:17:56,440 -Tamam aşkım. -Ne diyeceğim? 243 00:17:57,880 --> 00:18:00,520 Bu son sefer. Bir sonrakini yazamıyorum. 244 00:18:01,120 --> 00:18:01,960 Biliyorum. 245 00:18:02,720 --> 00:18:04,800 Hadi onu seni görmeye gelmeye ikna edelim. 246 00:18:04,880 --> 00:18:07,320 Gerçekte nasıl hissettiğini bilemeyeceksin 247 00:18:07,400 --> 00:18:10,280 yüz yüze gelinceye kadar fotoğraflarla ya da mektuplarla değil. 248 00:18:11,200 --> 00:18:12,040 Sağ? 249 00:18:12,880 --> 00:18:13,720 Tamam aşkım. 250 00:18:16,440 --> 00:18:18,520 Bu nedir bebeğim? 251 00:18:18,600 --> 00:18:19,680 Meyve. 252 00:18:20,840 --> 00:18:22,920 Muz, elma, portakal. 253 00:18:23,560 --> 00:18:25,360 Ürün standı mı açıyorum? 254 00:18:25,880 --> 00:18:28,520 Ne yapayım, meyve salatası mı yapayım? Peki ya hamur işleri? 255 00:18:28,600 --> 00:18:30,000 -HAYIR. -Pastalar mı? 256 00:18:30,600 --> 00:18:32,040 Bebeğim lütfen. 257 00:18:32,120 --> 00:18:34,120 Ne kadar zaman oldu? Toplarımı kırmayı bırak. 258 00:18:34,200 --> 00:18:36,920 Bana en son ne zaman pasta yaptın? İsa! 259 00:18:37,000 --> 00:18:38,520 Unut gitsin Mario. 260 00:18:38,600 --> 00:18:41,320 Sen sahip olamazsın daha fazla tatlı veya yağlı yiyecek. 261 00:18:41,400 --> 00:18:43,160 Kan testi sonuçlarını aldım doktora. 262 00:18:47,760 --> 00:18:48,600 İşte bu. 263 00:18:49,960 --> 00:18:50,800 Evet… 264 00:18:52,880 --> 00:18:54,760 İşte bu. 265 00:18:54,840 --> 00:18:57,320 Bana bir kızartma tavası getireceksin. Bir tane istiyorum. 266 00:18:57,960 --> 00:19:01,800 Burada gerçekten yemek pişirebilen bir kız var. Sahanda yumurta yemek istiyorum. yemek istiyorum 267 00:19:02,400 --> 00:19:07,440 domuz kaburga, chorizo'lu İspanyol omleti. Ben de bunu istiyorum. Çekil sırtımdan! 268 00:19:07,520 --> 00:19:08,920 Seni de mi kurtaracak? 269 00:19:17,880 --> 00:19:18,760 Bana bak Mario. 270 00:19:20,200 --> 00:19:21,040 Bana bak. 271 00:19:21,640 --> 00:19:24,040 Şeker hastalığınız ve yüksek tansiyonunuz var. 272 00:19:25,680 --> 00:19:27,400 Şansım yaver gitti. 273 00:19:27,480 --> 00:19:29,200 Seçeneklerim bitti. 274 00:19:29,280 --> 00:19:31,880 Ama yine de alıyorsun kendine çok iyi bak. 275 00:19:33,920 --> 00:19:38,000 Doktor gözlerini sordu. Bana gerçeği söyle. Yalan söyleme. 276 00:19:39,480 --> 00:19:40,800 Bu da aynı. 277 00:19:42,160 --> 00:19:43,640 Aptal numarası yapma. 278 00:19:43,720 --> 00:19:45,560 Diğer gözdeki sonuçlar iyi değildi. 279 00:19:46,040 --> 00:19:47,600 Çok kötüydüler. 280 00:19:47,680 --> 00:19:48,520 Evet. 281 00:19:51,360 --> 00:19:53,400 Bazen beni biraz rahatsız ediyor. 282 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Görüşüm bulanıklaşıyor, bilmiyorum… 283 00:19:56,080 --> 00:19:59,080 Bazen James bakıyor bana göre mavi gözlü ve sarışın. 284 00:20:02,080 --> 00:20:05,840 Retinopatiniz var. Şeker hastalığından. Doktor bana söyledi. 285 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 sana ihtiyacım var lütfen kendine iyi bak. 286 00:20:14,840 --> 00:20:18,760 Eğer sana bir şey olsaydı, ben... Ben de çıkış yapardım. Anlamak? 287 00:20:23,200 --> 00:20:26,920 Bu saçmalığı durdurabilir misin? O anlıyor her şey. Depresyona girecek. 288 00:20:27,000 --> 00:20:28,840 Kendini bırakıyorsun Mario. 289 00:20:28,920 --> 00:20:32,920 Ve bu sadece bununla ilgili değil. Vazgeçiyorsun. Yanlış olan bu. 290 00:20:33,760 --> 00:20:36,280 Ne yapmamı istiyorsun? Hapsedildim! Bu benim hayatım! 291 00:20:36,360 --> 00:20:37,640 Hapishanede öleceğim! 292 00:20:39,240 --> 00:20:43,640 O halde kendimi tek bir şeyden mahrum mu etmem gerekiyor? bu beni biraz tatmin ediyor 293 00:20:43,720 --> 00:20:45,680 biraz mutluluk mu? Yiyecek. 294 00:20:48,400 --> 00:20:49,680 Şişman da olsam, zayıf da olsam 295 00:20:50,880 --> 00:20:55,400 beni buraya yüz üstü gömecekler böylece kıçımdan çiçekler büyüyebilir. 296 00:21:16,880 --> 00:21:18,760 Orada dururken bir kaltak gibi görünüyorsun. 297 00:21:18,840 --> 00:21:21,760 Mario buraya geldiğinde Ona söylediğin her şeyi anlatacaksın. 298 00:21:22,240 --> 00:21:25,560 Bebek gibi davranıyorsun. Eğer cesaretin varsa benimle dövüş. 299 00:21:25,640 --> 00:21:27,880 -Yapıyor musun? -Yüzünden daha büyükler. 300 00:21:27,960 --> 00:21:31,360 Siz ikiniz beni delirtiyorsunuz senin sızlanmalarınla. 301 00:21:31,440 --> 00:21:33,960 Eşim bana meyve diyeti yaptırdı... 302 00:21:34,480 --> 00:21:39,200 Hayatım bok gibi… Beni mutlu eden tek şey sensin. 303 00:21:39,280 --> 00:21:40,120 Sen. 304 00:21:40,200 --> 00:21:43,040 -Evet öylesin... -Tanrım, bu kedi bok gibi kokuyor! 305 00:21:45,880 --> 00:21:47,720 Benim gördüğümü sen de görüyor musun? 306 00:21:48,480 --> 00:21:49,640 Evet öyleyim. 307 00:21:50,760 --> 00:21:52,640 Benim küçük prensesim. 308 00:21:55,520 --> 00:21:56,800 O muhteşem… 309 00:22:10,320 --> 00:22:13,920 Çocuğu kontrol et. O mutlu. Islık çalmayı bırakmıyor. 310 00:22:14,000 --> 00:22:15,600 Çünkü dışarı çıkıyor! 311 00:22:15,680 --> 00:22:19,080 -Bu herkesi mutlu eder. -Onun da planları var. 312 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Akşam! 313 00:22:22,360 --> 00:22:24,560 Yani Borges'e ödeme yapmak istemedin mi? 314 00:22:26,960 --> 00:22:29,960 Bu hiç iyi değil. Herkes gibi sizin de ödemeniz gerekiyor. 315 00:22:31,360 --> 00:22:34,080 Yine mi bu hikaye? Çalışmak için para ödememizi istiyorlar. 316 00:22:34,160 --> 00:22:35,960 Sizler tam anlamıyla delisiniz! 317 00:22:36,040 --> 00:22:40,000 Bakın, ihtiyaç sahiplerine iş veriyoruz ve bu iyiliğin karşılığını alıyorlar. 318 00:22:40,080 --> 00:22:43,080 Sizinle pazarlık yapmak istemiyoruz. Borges'e söyle. 319 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 Bunu düşünmelisin. 320 00:22:47,400 --> 00:22:48,400 Yaptım. 321 00:22:49,800 --> 00:22:52,920 Seninle pazarlık yapmayacağım. Çalışmak için para ödemeyi bıraktık. 322 00:22:57,840 --> 00:22:59,800 Cevabını aldın Medine. Ayrılmak. 323 00:23:01,240 --> 00:23:02,880 Bu doğru değil, Papaz. 324 00:23:04,160 --> 00:23:06,160 Bu tutum çatışmaya yol açıyor 325 00:23:06,240 --> 00:23:09,440 kardeşler arasında bu kabul edilemez. 326 00:23:09,520 --> 00:23:13,000 Bence insanları şantajla Çalışmak isteyenler çatışmaya neden oluyor. 327 00:23:15,400 --> 00:23:18,720 Ben öyle düşünmüyorum… Bir anlaşmaya varalım. 328 00:23:19,320 --> 00:23:20,680 Biz inançlı adamlarız. 329 00:23:20,760 --> 00:23:22,680 Bana bu inanç saçmalığını verme. 330 00:23:22,760 --> 00:23:25,160 sen ve ben inanıyoruz çok farklı şeylerde. 331 00:23:25,240 --> 00:23:27,000 Fikirlerinize saygı duyuyorum. 332 00:23:27,080 --> 00:23:29,680 Tüm kardeşlerimizi bekliyoruz. 333 00:23:29,760 --> 00:23:33,640 Ama bu adamların da kendi paylarına düşeni vermeleri gerekiyor. 334 00:23:34,360 --> 00:23:35,920 İşte sana bir tavsiye Medine. 335 00:23:36,000 --> 00:23:39,800 Barış istiyorsanız onları sıkıştırmayın. Onların kötü tarafında olmak istemezsin. 336 00:23:43,440 --> 00:23:45,480 Nerede durduğunuzu bilmek güzel. 337 00:24:07,360 --> 00:24:09,840 "Kaçışımızı daha fazla erteleyemezdik." 338 00:24:10,400 --> 00:24:12,320 "O geceydi ya da hiç." 339 00:24:12,400 --> 00:24:14,160 "Geri dönüş yoktu." 340 00:24:17,040 --> 00:24:18,400 Ne zamandan beri okuyorsun? 341 00:24:19,680 --> 00:24:20,880 Nasıl olduğunu öğrendiğimden beri. 342 00:24:22,160 --> 00:24:25,040 Hayır... O pisliğin kitabını mı okuyorsun? 343 00:24:26,280 --> 00:24:29,160 görmek istiyorum eğer bir noktada bizden bahsederse. 344 00:24:29,240 --> 00:24:30,960 Umurumda değil. O bir çöp. 345 00:24:31,640 --> 00:24:33,920 Ben öyle düşünmüyorum. Bana yardım etti. 346 00:24:34,000 --> 00:24:35,440 Onu mu savunuyorsun? 347 00:24:35,520 --> 00:24:38,360 Hayır, söylüyorum o olmasaydı burada olmazdım. 348 00:24:38,440 --> 00:24:42,280 Ona sadece faydalı oldun. Puente Viejo'yu yalnız bırakamazdı. 349 00:24:42,360 --> 00:24:44,560 -Her neyse… -Bu bir aşk eylemi değildi. 350 00:24:44,640 --> 00:24:45,600 Bilmiyorum. 351 00:24:47,040 --> 00:24:48,640 Burada bir SIM karta ihtiyacınız var. 352 00:24:49,160 --> 00:24:50,480 Elbette! 353 00:24:50,560 --> 00:24:53,920 Seni kurnaz piç! Çok güzel, Mopey. Nereden aldın? 354 00:24:56,120 --> 00:24:57,040 Bağlantılar. 355 00:24:57,560 --> 00:24:59,160 -Harika. -Dinlemek. 356 00:24:59,240 --> 00:25:01,360 -Ne? -Duş alman gerekmiyor mu? 357 00:25:02,960 --> 00:25:04,520 Evet, birazdan yapacağım. 358 00:25:06,440 --> 00:25:10,280 Sana hiç nasıl sayacağımı söylemiş miydim? Mario'nun sabunun üzerinde bırakacağı kıllar 359 00:25:10,360 --> 00:25:11,960 Ondan sonra ne zaman duş alacağım? 360 00:25:12,040 --> 00:25:14,400 -Sabun görünüyordu… -Başka bir yerde yiyeceğim. 361 00:25:14,480 --> 00:25:17,760 tırnağımı kullanırdım ve her birini farklı bir karoya yapıştırın. 362 00:25:17,840 --> 00:25:19,640 -Ciao. -Buraya gel dostum! 363 00:25:29,240 --> 00:25:32,040 Dostum, bu saçmalık da ne? 364 00:25:32,120 --> 00:25:33,200 Hepsi bu kadar. 365 00:25:34,480 --> 00:25:36,680 -Bu çok küçük. -Onları ben seçmedim. 366 00:25:38,040 --> 00:25:39,200 -Fabiola. -Ne? 367 00:25:39,280 --> 00:25:42,480 Bu çok saçma, tatlım. Bak, bu kısım siyah. 368 00:25:42,560 --> 00:25:44,880 Onları burada yapmıyoruz. O tarafa geldiler. 369 00:25:44,960 --> 00:25:46,480 Sadece dağıtıyoruz. 370 00:25:46,560 --> 00:25:49,240 Tamam ama neler oluyor? Artık fare ve hamamböceği miyiz? 371 00:25:49,320 --> 00:25:52,600 -Aynı şeyi yiyoruz. -Eğer hoşuna gidiyorsa bu senin işin. 372 00:25:52,680 --> 00:25:54,640 Burada neler olduğunu biliyor musun? 373 00:25:54,720 --> 00:25:56,720 Bunun arkasında Borges ve Antín var. 374 00:25:56,800 --> 00:25:58,880 Haklısın Cesar. Bu konuyu onunla birlikte gündeme getir. 375 00:25:58,960 --> 00:26:01,520 Şuna bak dostum. Göt gibi kokuyor. 376 00:26:01,600 --> 00:26:02,760 Lanet olsun. 377 00:26:03,280 --> 00:26:04,440 Panda! 378 00:26:21,680 --> 00:26:22,880 Neler oluyor? 379 00:26:23,760 --> 00:26:24,680 Sizi bok kafalılar! 380 00:26:25,440 --> 00:26:26,840 Sizi kahrolası hayvanlar! 381 00:26:30,240 --> 00:26:32,240 Bedava yiyecek alsan bile, 382 00:26:32,840 --> 00:26:35,720 sorun mu başlattın? Senin sorunun ne? 383 00:26:40,400 --> 00:26:41,920 İşte Capece. Bunu dene. 384 00:26:42,560 --> 00:26:44,240 Sana yemek gibi mi görünüyor? 385 00:26:45,240 --> 00:26:48,640 Her zaman çok seçicisin. Ne istiyorsun, kaburga mı? 386 00:26:48,720 --> 00:26:50,000 Sizi pis fareler! 387 00:26:50,080 --> 00:26:52,760 İçinde fareler var, orospu çocuğu. 388 00:26:53,280 --> 00:26:54,120 Ah evet? 389 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Burada. 390 00:26:57,880 --> 00:26:58,720 Ye onu. 391 00:26:58,800 --> 00:27:01,240 Bunu yaparsanız bloğunuza gidersiniz. 392 00:27:01,320 --> 00:27:05,520 Eğer yapmazsan, sen ve tüm arkadaşların deliğe gidin. 393 00:27:07,160 --> 00:27:08,520 Ye şunu, bok kafalı! 394 00:27:10,360 --> 00:27:11,520 Bundan hoşlandın mı? 395 00:27:12,440 --> 00:27:15,680 Yemek yemeyi öğreneceksin. Kıçından geçse bile. 396 00:27:15,760 --> 00:27:17,080 Sizi amcıklar. 397 00:27:17,160 --> 00:27:18,280 Patron. 398 00:27:18,960 --> 00:27:20,000 Onunla ne yapacağım? 399 00:27:21,880 --> 00:27:24,720 Revire. Onu evine götürmek ister misin, aptal? 400 00:27:25,760 --> 00:27:26,920 Hadi. 401 00:27:31,360 --> 00:27:32,200 Hadi gidelim. 402 00:27:38,400 --> 00:27:40,200 Bunlar kalan dosyalar. 403 00:27:40,280 --> 00:27:41,920 Bu gün asla bitmez. 404 00:27:42,000 --> 00:27:43,240 İstersen evine git. 405 00:27:43,320 --> 00:27:48,120 sana şunu sormak istedim Puente Viejo'daki bir mahkumun durumu. 406 00:27:48,200 --> 00:27:49,160 Miguel Palacios. 407 00:27:50,200 --> 00:27:52,120 Geçtiğimiz günlerde bir talepte bulundu. 408 00:27:52,200 --> 00:27:53,760 Belki hatırlarsın… 409 00:27:53,840 --> 00:27:57,080 Evet, bunun hakkında her şeyi biliyorum. Palacios'un geçmişi hakkında da her şeyi biliyorum. 410 00:27:57,600 --> 00:27:59,840 Onunla olan bağlantınızı biliyorum. 411 00:28:01,320 --> 00:28:04,480 Tamam aşkım. kastetmiyorum bizi bağlayan koşullara. 412 00:28:04,560 --> 00:28:05,680 HAYIR? 413 00:28:05,760 --> 00:28:08,080 Ne olursa olsun bilmek isterim 414 00:28:08,160 --> 00:28:11,720 neden adadı kitabından bir bölümü sizlere sunuyorum. 415 00:28:11,800 --> 00:28:15,480 Dilekçesini reddetmekle ilgili aile mahkemesine sevk edilecek 416 00:28:15,560 --> 00:28:18,000 böylece velayeti geri alabilir. 417 00:28:18,080 --> 00:28:19,600 Çocuk hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 418 00:28:19,680 --> 00:28:21,840 O benim yetki alanımda değil. 419 00:28:21,920 --> 00:28:24,720 -Ama Palacios'u biliyorum. -Elbette… 420 00:28:24,800 --> 00:28:27,440 Ve onun uzun bir geçmişi var, biliyor musun? 421 00:28:27,520 --> 00:28:29,320 Ve çok şiddetli. 422 00:28:29,400 --> 00:28:33,120 Hiçbir pozisyonda değil ayrıcalık istemek. 423 00:28:33,200 --> 00:28:37,000 Onun hakkındaki en kötü şey onun düşmanlığıdır. 424 00:28:37,080 --> 00:28:39,680 Olan biten her şeyden sonra, bir kitap yazdı. 425 00:28:39,760 --> 00:28:43,960 Bütün şikayetlerini kağıda dökmek için. 426 00:28:44,040 --> 00:28:45,680 Demek istediğini anlıyorum. Evet. 427 00:28:45,760 --> 00:28:48,280 sadece konuşmak istiyorum oğlunun durumu hakkında 428 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 Bak, gayet farkındayım 429 00:28:50,440 --> 00:28:52,600 tanıştığın zaman 430 00:28:53,120 --> 00:28:54,840 bu suçlu, 431 00:28:54,920 --> 00:28:56,880 senin kaçırılman, 432 00:28:56,960 --> 00:29:00,240 ve senin özgür kalmana nasıl yardım ettiğini. 433 00:29:00,320 --> 00:29:03,600 Ama o sadece bunu yaptı babanın isteği üzerine. 434 00:29:03,680 --> 00:29:07,880 Ve bu Palacios'un çıkarınaydı. böylece kendi özgürlüğünü kazanabilirdi. 435 00:29:07,960 --> 00:29:10,280 Ama babam reddetti Fidyeyi ödemek için hanımefendi. 436 00:29:10,360 --> 00:29:11,440 Doğru olanı yaptı. 437 00:29:11,520 --> 00:29:13,440 -Anlamalısın... -O onun köpeği değildi. 438 00:29:13,520 --> 00:29:14,680 Onun kızıydı. 439 00:29:14,760 --> 00:29:17,400 unutman gerek Bu suçlu Luna hakkında. 440 00:29:17,480 --> 00:29:19,800 Anlamıyorsun. Bunun Palacios'la alakası yok. 441 00:29:19,880 --> 00:29:21,800 Oğluna yardım etmek istiyorum. 442 00:29:21,880 --> 00:29:25,560 Bunun ayrı olduğu konusunda hemfikir olabiliriz babasının hapsedilmesinden. 443 00:29:26,520 --> 00:29:27,720 Sizce de öyle değil mi? 444 00:29:30,200 --> 00:29:32,440 Yo, yo, yo, yo, siktir et 445 00:29:32,520 --> 00:29:33,920 Domuzlar onu emebilir 446 00:29:34,000 --> 00:29:36,600 Sokaklarda büyüdüm O yüzden gürültü yapmayın 447 00:29:36,680 --> 00:29:39,000 Hücrede yaşamaya dair her şeyi biliyorum 448 00:29:39,080 --> 00:29:42,480 Etrafımda o kadar çok kötülük var ki Tıpkı cehennemde yaşamak gibi 449 00:29:42,560 --> 00:29:43,840 Oğullarım arkamı kolladı 450 00:29:43,920 --> 00:29:46,640 Ben Panda ile serbest stil yaparken Ve parçayı öldürüyoruz 451 00:29:48,880 --> 00:29:49,920 Tükür! 452 00:29:50,000 --> 00:29:51,840 Her yerde tiranlık var 453 00:29:51,920 --> 00:29:54,040 Biz Sub-21'iz ve aşağıya inmeye geldik 454 00:29:54,120 --> 00:29:56,440 Bir isyan başlattığımızda Bu kaltağı yakacağız 455 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Etrafta oynamayız Bizimle uğraşıyorlar çünkü kilitliyiz 456 00:30:00,760 --> 00:30:02,160 Lanet olsun! Sıra sende! 457 00:30:02,240 --> 00:30:03,120 Dang humması! 458 00:30:03,200 --> 00:30:04,880 Devam et Dang humması. Tükür kardeşim! 459 00:30:07,480 --> 00:30:10,320 Alt 21 her zaman zamanında gelir 460 00:30:10,400 --> 00:30:14,000 Her zaman suç işliyorum Ve tüm arkadaşlar şarap yudumlamayı sever… 461 00:30:14,080 --> 00:30:15,560 Bu çocuklar asla durmuyor. 462 00:30:17,680 --> 00:30:18,520 Hayır. 463 00:30:20,760 --> 00:30:22,160 Bu şekilde buharı atıyorlar. 464 00:30:24,960 --> 00:30:25,800 Devam et Panda! 465 00:30:27,680 --> 00:30:29,440 Burada bazı şeylerin değişmesini çok isterim. 466 00:30:32,640 --> 00:30:34,440 Bence tam zamanı. 467 00:30:35,240 --> 00:30:36,600 Hayır kardeşim. Öyle değil. 468 00:30:37,720 --> 00:30:40,360 Yapılacak başka şeyler var. Brian'a bak. 469 00:30:40,440 --> 00:30:44,480 Bundan yaklaşık iki ay sonra, bir işi, bir kız arkadaşı, bir hayatı olacak. 470 00:30:46,880 --> 00:30:50,840 Ama onun gibi insanlar olamaz bizim gibi insanlar, savaşçılar olmadan. 471 00:30:51,520 --> 00:30:55,160 Medine'nin ölmesini istediğini biliyorum. Ama bu o kadar basit değil. 472 00:30:56,120 --> 00:30:57,480 Desteği var. 473 00:30:59,760 --> 00:31:01,960 Medine kötü ama en kötüsü değil. 474 00:31:03,640 --> 00:31:06,120 Azizi oynuyor, ama o bir orospu çocuğu. 475 00:31:07,440 --> 00:31:09,000 Bence gitmesi gerekiyor. 476 00:31:10,840 --> 00:31:12,960 Biraz pazarlık yapmanız gerektiğini düşünüyorum. 477 00:31:13,480 --> 00:31:14,400 Anlaşmak. 478 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 Sürekli kavga etmek akıllıca değil. 479 00:31:18,160 --> 00:31:19,520 Sorun şu ki yorgunum. 480 00:31:23,520 --> 00:31:25,000 Bok yapmaktan yoruldum. 481 00:31:42,400 --> 00:31:43,720 İyi oynayın pislikler. 482 00:32:21,080 --> 00:32:22,160 Haydi, Clemente! 483 00:32:30,160 --> 00:32:31,360 Nasıl gidiyor pai? 484 00:32:32,320 --> 00:32:35,200 Biraz arpa ve şerbetçiotu asla kimseyi incitme, değil mi? 485 00:32:35,920 --> 00:32:37,160 Bardak alın. 486 00:32:38,960 --> 00:32:40,640 Dudaklarını ıslatmak günah değil. 487 00:32:41,160 --> 00:32:43,840 Rahip "Bu bir günah değil" diyor kaportamda şöyle derdim. 488 00:32:43,920 --> 00:32:47,200 Ama o bundan yararlanırdı bir kamyon dolusu sağır ve dilsiz insandan. 489 00:32:47,280 --> 00:32:49,000 Para da kutsaldır. 490 00:32:51,440 --> 00:32:53,200 Ne, kızgın mısın? 491 00:32:53,280 --> 00:32:55,120 Borges'in kesilmesiyle mi ilgili? 492 00:32:55,200 --> 00:32:57,120 İstediği kadar ücret alıyor. 493 00:32:57,200 --> 00:32:59,040 Ama işler o kadar da iyi değil. 494 00:33:03,080 --> 00:33:07,000 Bu adamlar şikayet ediyor, isyan ediyor. Ve biz onları denetlemekle meşgulüz. 495 00:33:08,800 --> 00:33:10,640 Her iki ucundan da sıkışıyorum. 496 00:33:11,160 --> 00:33:14,160 Bu arada Borges orada yatıyor yaşlı bir köpek gibi 497 00:33:14,240 --> 00:33:16,240 ve büyük paraları alıyor. 498 00:33:16,320 --> 00:33:17,560 Kutsal Yazılar diyor ki 499 00:33:17,640 --> 00:33:20,760 herkes ekmeğini kazanmalı kaşlarının terini oluştururlar. 500 00:33:20,840 --> 00:33:22,200 -Daha sonra. -Dikkatli ol kardeşim. 501 00:33:22,280 --> 00:33:24,160 Lanet ettiğin kişilerin kanı değil. 502 00:33:26,800 --> 00:33:29,440 Biz oraya giderken işe koyulun, 503 00:33:29,520 --> 00:33:30,800 işleri halledin, 504 00:33:30,880 --> 00:33:34,880 huysuz yaşlı Borges ve o orospu çocuğu Antín bunu karıştırdı. 505 00:33:36,120 --> 00:33:37,200 Hayat bu. 506 00:33:37,280 --> 00:33:40,480 Üsttekiler alttakilerle geçiniyor. Geri kalanımız koyunuz. 507 00:33:43,040 --> 00:33:45,480 Ama eğer koyunlar birlikte çalışmaya karar verirse, 508 00:33:46,160 --> 00:33:47,840 biraz gürültü yapabilirler. 509 00:33:47,920 --> 00:33:50,480 Birlikte çalışırsak, birlikte mastürbasyon yapıyoruz, değil mi? 510 00:33:52,840 --> 00:33:55,960 İşte, evin üstünde. Bunu tapınakta bitireceğiz. 511 00:34:22,200 --> 00:34:23,040 Ne? 512 00:34:23,120 --> 00:34:25,080 Gitmeden önce yüzünü kırmak istiyorum. 513 00:34:25,160 --> 00:34:26,440 Evet? Bu çok kötü. 514 00:34:28,440 --> 00:34:32,440 Onun yüzünü mü kıracaksın? Onu tebrik etmeliyiz, değil mi? 515 00:34:33,680 --> 00:34:34,600 Evet? Neden? 516 00:34:34,680 --> 00:34:36,200 Yarın çıkarsın. 517 00:34:36,280 --> 00:34:38,200 Seni tebrik etmek için iyi bir neden. 518 00:34:41,360 --> 00:34:42,800 Kavga! 519 00:34:43,360 --> 00:34:45,640 Biliyor musun, pek kıskanç bir adam değilim. 520 00:34:45,720 --> 00:34:47,840 Aslında hiç de kıskanç değilim. 521 00:34:47,920 --> 00:34:50,000 Ama seni biraz kıskanıyorum. 522 00:34:50,080 --> 00:34:53,280 Çünkü herkes ister Bu lanet gecekondu mahallesinden çıkmak için. 523 00:34:57,400 --> 00:34:58,240 Cesar. 524 00:34:59,040 --> 00:34:59,880 Cesar! 525 00:35:03,000 --> 00:35:05,880 Orada işler öyle şu an gerçekten berbat. 526 00:35:05,960 --> 00:35:08,480 Dışarısının berbat olduğunu söylemeliyim. 527 00:35:09,080 --> 00:35:10,560 Sana yardım edebilirim. 528 00:35:10,640 --> 00:35:13,120 Yani yapabilirsin en azından başlangıçta idare edin. 529 00:35:14,640 --> 00:35:16,640 Hayır, iyi olacağım. 530 00:35:16,720 --> 00:35:19,520 Merak etme. Bana yardımcı olacak arkadaşlarım var. 531 00:35:20,360 --> 00:35:23,480 Bu doğru. Arkadaşın kitap yazan bir domuz. 532 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 O bir şair. 533 00:35:26,720 --> 00:35:28,400 Bu ne, Mario? Her şey yolunda mı? 534 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 Evet, neden? 535 00:35:31,520 --> 00:35:33,160 Sorun nedir? Gergin misin? 536 00:35:33,840 --> 00:35:37,440 Ona orada yardım etmeyi teklif ediyorum. Sorun ne? Bu o kadar kötü mü? 537 00:35:38,840 --> 00:35:41,440 Biz iyiyiz, sana ihtiyacımız yok. Bunu takdir ediyorum. 538 00:35:41,520 --> 00:35:44,480 -Hadi gidelim. -Sen nankör bir çocuksun. 539 00:35:44,560 --> 00:35:46,600 Patron yardım teklif ediyor. 540 00:35:46,680 --> 00:35:49,520 Ama dinlemiyorsun bile. Saygısızlık yapıyorsun. 541 00:35:51,720 --> 00:35:54,160 Burada kıçını kollayacak biri var. 542 00:35:55,520 --> 00:35:57,960 ama bunun orada pek bir faydası olmayacak. 543 00:36:00,400 --> 00:36:01,880 Kim kime saygısızlık ediyor? 544 00:36:04,160 --> 00:36:05,440 Sizin adınıza üzülüyorum çocuklar. 545 00:36:05,520 --> 00:36:08,800 Birkaç gün içinde gitmiş olacağım. Ailemle birlikte olacağım. 546 00:36:08,880 --> 00:36:11,400 Özgür olacağım. Hala burada olacaksın. 547 00:36:13,080 --> 00:36:14,160 Dur, lanet olsun! 548 00:36:14,240 --> 00:36:16,560 Burası senin dediğin gibi gecekondu mahallesi değil Borges. 549 00:36:16,640 --> 00:36:18,320 Bu bir mezarlık. 550 00:36:18,920 --> 00:36:20,000 Hayatta olmaktan çok ölüsün. 551 00:36:21,680 --> 00:36:23,120 Dur, Kolombiya. 552 00:36:23,200 --> 00:36:25,760 O buna değmez. Orada fazla dayanamayacak. 553 00:36:49,440 --> 00:36:52,720 Dava dosyanıza bakıyordum ve bazı sorularım var. 554 00:36:52,800 --> 00:36:56,560 Hayır, bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Avukata ihtiyacım yok. 555 00:36:56,640 --> 00:36:59,280 Bu seninle ilgili değil. Oğlunuza yardım etmekle ilgili. 556 00:36:59,800 --> 00:37:02,200 O yüzden bunu imzalamanı istiyorum. 557 00:37:02,280 --> 00:37:03,320 Nedir? 558 00:37:03,400 --> 00:37:05,320 Bana vekalet veriyor. 559 00:37:05,400 --> 00:37:06,840 Hayır buna ihtiyacım yok. 560 00:37:06,920 --> 00:37:09,920 zaten söyledim Avukatım olmanı istemiyorum Luna. 561 00:37:11,200 --> 00:37:15,520 Bir adamın dışarı çıkmak üzere olduğunu düşünüyordum. Onu bir süredir tanıyorum. Yardım etmek istiyor. 562 00:37:15,600 --> 00:37:18,000 Lucas'ın koruyucusu olabileceğini düşünüyorum. 563 00:37:19,680 --> 00:37:20,720 Mümkün değil. 564 00:37:20,800 --> 00:37:23,080 Eski bir mahkum olmamalı. 565 00:37:23,760 --> 00:37:25,640 Ama bak, o harika bir adam. 566 00:37:25,720 --> 00:37:28,080 Sorumlu. Beladan uzak durdu. 567 00:37:28,160 --> 00:37:31,240 -Çok yakınız. -Bu harika ama hayır. 568 00:37:31,960 --> 00:37:34,600 O olmamalı. Bu seçeneği beğenmeyecekler. 569 00:37:39,360 --> 00:37:41,440 Şu anda sahip olduğum tek şey o. 570 00:37:44,520 --> 00:37:47,800 Tamam, tamam. Deneyebiliriz. 571 00:37:49,120 --> 00:37:50,440 Harika. Teşekkür ederim. 572 00:37:50,960 --> 00:37:54,680 Bak, yarın çıkıyor. Harika olurdu Eğer onu dışarıda bekleyebilirsen. 573 00:37:54,760 --> 00:37:56,480 sana biraz para göndereceğim 574 00:37:56,560 --> 00:37:59,000 ona vermen için bu yüzden birkaç aylığına hazır. 575 00:37:59,080 --> 00:38:01,640 -Onu bekliyor olacağım. -Tamam, teşekkürler. 576 00:38:01,720 --> 00:38:03,760 Ama bunu imzalaman gerekiyor Miguel. 577 00:38:04,960 --> 00:38:08,000 bilmem gerekiyor oğlunuzun durumu, onunla konuşun. 578 00:38:08,080 --> 00:38:09,280 Nasıl olduğunu görün. 579 00:38:10,840 --> 00:38:12,600 O yüzden bunu imzalamanı istiyorum. 580 00:38:13,360 --> 00:38:14,360 Bu gerekli. 581 00:38:21,360 --> 00:38:23,360 Piñeiro benim için hazır. 582 00:38:24,840 --> 00:38:26,640 Ama benim için değil. Onu iyi tanıyorum. 583 00:38:32,480 --> 00:38:34,120 Lanet olsun çok ateşlisin, kaltak. 584 00:38:35,640 --> 00:38:36,960 Biraz yaşlanmadım. 585 00:38:39,040 --> 00:38:40,360 ÖZEL PROFİL 586 00:38:40,960 --> 00:38:42,720 Neden tüm eşyaların gizli? 587 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 Orospu çocuğu. 588 00:38:50,920 --> 00:38:53,280 Ne istiyorsun? Başka bir yere git. 589 00:38:53,360 --> 00:38:55,920 Sakin ol dostum. Arabayı tamir et, gidelim. 590 00:38:56,000 --> 00:38:58,080 Bela istemiyorum. Ayrılmak. 591 00:38:58,160 --> 00:38:59,800 Bu saçmalığı hemen düzeltin. 592 00:39:01,480 --> 00:39:02,960 Vazgeç, dostum. 593 00:39:03,040 --> 00:39:06,200 Anlamıyorsun, orospu çocuğu. 594 00:39:06,280 --> 00:39:07,480 Arabayı benim için tamir et. 595 00:39:29,440 --> 00:39:30,280 Yaralandın mı? 596 00:39:30,800 --> 00:39:34,720 Öyle düşünme. Dışarı çıkmama yardım et. İçeri nasıl girdiğimi bile bilmiyorum. 597 00:39:39,960 --> 00:39:41,040 Bu ne karışıklık kardeşim. 598 00:39:41,120 --> 00:39:43,240 Ne yapıyoruz? Onları terk edilmiş arsaya mı atacaksın? 599 00:39:43,760 --> 00:39:45,400 Bu pislikler mi? Evet. 600 00:39:45,480 --> 00:39:48,960 Hala arabayı kesmemiz gerekiyor. araba kırıcıya götürün. 601 00:39:49,040 --> 00:39:51,720 Ah evet. Batı yakasındaki Ermeni adam, değil mi? 602 00:39:51,800 --> 00:39:54,880 Umarım bu konuda sorun yaşamaz. Bir süredir onun yanında çalışmıyorum. 603 00:39:54,960 --> 00:39:57,640 Artık bunu yapmıyorum. Artık süslü arabalar yok. 604 00:39:57,720 --> 00:39:59,760 Buradaki polislerle aram iyidir. 605 00:40:00,360 --> 00:40:01,680 Sen her zaman bir muhbirdin. 606 00:40:01,760 --> 00:40:04,760 İnsanları, arabaları kesiyorum. Senin için hepsi aynı. 607 00:40:04,840 --> 00:40:06,160 Benimle dalga geçme. 608 00:40:06,240 --> 00:40:09,200 Hey, o benim telefonumdu. Kolumu sıvar mısın? 609 00:40:11,000 --> 00:40:12,560 Ne yapıyorsun? 610 00:40:20,320 --> 00:40:22,560 PROFİLİMİ GÖRMENİZE İZİN VERMEYECEĞİM 611 00:40:22,640 --> 00:40:24,000 O kaltak. 612 00:40:24,080 --> 00:40:25,200 O kahrolası pislik. 613 00:40:25,720 --> 00:40:28,560 BENİ GÖRMEK İSTİYORSAN CONDARCO VE JONTE'NİN KÖŞESİNE GELİN 614 00:40:42,040 --> 00:40:43,120 Meşgul mü? 615 00:40:43,200 --> 00:40:44,040 Hayır, ne haber? 616 00:40:44,120 --> 00:40:45,600 Gel otur. Bana bir dakika ver. 617 00:40:45,680 --> 00:40:47,360 -Beni mi görmek istedin? -Evet. 618 00:40:48,960 --> 00:40:50,520 Önce sana bir şey göstermem lazım. 619 00:40:51,160 --> 00:40:52,000 Ne? 620 00:40:57,120 --> 00:40:58,120 "B." 621 00:40:58,200 --> 00:40:59,360 Serin. 622 00:40:59,440 --> 00:41:02,200 Senin için pek bir şey ifade etmeyebilir 623 00:41:02,280 --> 00:41:04,040 ama melek, 624 00:41:04,720 --> 00:41:06,760 bu beni bir şansım daha olduğuna inandırdı. 625 00:41:06,840 --> 00:41:08,120 Eğer işleri doğru yaptıysam. 626 00:41:09,480 --> 00:41:11,000 Bunu asla unutmak istemiyorum. 627 00:41:12,000 --> 00:41:15,160 Ya da nereden geldiğimi ya da bana kimin yardım ettiğini, hiçbiri. 628 00:41:15,240 --> 00:41:16,720 -Onu sonsuza kadar burada tutacağım. -Elbette. 629 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Durmak. Beni ağlatacaksın. Buraya gel. 630 00:41:26,040 --> 00:41:27,120 Öyleyse dinle. 631 00:41:28,880 --> 00:41:31,560 Luna'yla konuşuyordum. bana yardım eden avukat. 632 00:41:32,080 --> 00:41:35,880 olup olamayacağını görmek için Lucas'ın koruyucusu orada. 633 00:41:36,400 --> 00:41:37,240 Harika. 634 00:41:38,200 --> 00:41:39,040 Sen istiyor musun? 635 00:41:39,640 --> 00:41:41,600 -Elbette. Yapacağım. -Evet? 636 00:41:41,680 --> 00:41:42,880 Serin. 637 00:41:42,960 --> 00:41:44,000 Teşekkür ederim. 638 00:41:44,800 --> 00:41:46,840 Yarın dışarıda bekliyor olacak. 639 00:41:46,920 --> 00:41:49,520 Seni bilgilendirecek. Evrak işleri olacak. 640 00:41:49,600 --> 00:41:50,840 Çok fazla iş var. 641 00:41:50,920 --> 00:41:53,280 sana biraz para göndereceğim Kitaptan aldım. 642 00:41:53,360 --> 00:41:57,440 İlk birkaç ayda ayarlanacaksınız Lucas'ın bir şeye ihtiyacı olursa diye. 643 00:41:57,520 --> 00:41:58,480 Ve 644 00:41:59,280 --> 00:42:00,480 bu bir mektup 645 00:42:00,560 --> 00:42:02,200 Lucas için… 646 00:42:03,560 --> 00:42:07,080 Onu görecek misin bilmiyorum on gün, iki ya da üç ay içinde. 647 00:42:07,160 --> 00:42:10,120 -Ama verdiğinde ona ver. -Yapacağım. 648 00:42:10,200 --> 00:42:12,240 İşte Luna'nın numarası. 649 00:42:12,320 --> 00:42:13,880 Adı Luna Lunati. 650 00:42:13,960 --> 00:42:16,200 İhtiyacınız olan her şey için orada. 651 00:42:17,240 --> 00:42:18,400 Neye ihtiyacım varsa? 652 00:42:19,520 --> 00:42:21,720 Biraz sevmek fena olmazdı. 653 00:42:22,320 --> 00:42:23,520 Onu arayacağım. 654 00:42:24,120 --> 00:42:25,440 Kendine dikkat et. 655 00:42:25,520 --> 00:42:27,440 Sadece şaka yapıyorum. 656 00:42:28,480 --> 00:42:29,320 Elbette. 657 00:42:30,800 --> 00:42:34,160 Taşaklarını patlattığımı biliyorum Bu konuda 200 kez, 658 00:42:34,240 --> 00:42:36,200 ama aptal olma. 659 00:42:36,280 --> 00:42:37,200 Tamam aşkım? 660 00:42:37,720 --> 00:42:40,080 Bela kokusu aldığında ayrıl. 661 00:42:40,160 --> 00:42:41,600 -Her zaman. -Anladın. 662 00:42:42,760 --> 00:42:44,240 Bana yaz, beni haberdar et. 663 00:42:47,080 --> 00:42:48,480 Her şey için teşekkürler dostum. 664 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 Sen olmasaydın nerede olurdum bilmiyorum. 665 00:42:51,600 --> 00:42:53,680 Şimdi bana yardım etme sırası sende. 666 00:42:53,760 --> 00:42:54,600 Kesinlikle. 667 00:42:54,680 --> 00:42:58,280 Dışarıdaki gözlerin olacağım Siz dışarı çıkana kadar çocuğunuzla ilgilenin. 668 00:42:58,360 --> 00:42:59,640 Umudumuzu kaybedemeyiz. 669 00:42:59,720 --> 00:43:00,840 Yapabilir miyiz? 670 00:43:00,920 --> 00:43:02,600 Tost yapacak bir şeyin var mı? 671 00:43:02,680 --> 00:43:03,520 Evet. 672 00:43:04,600 --> 00:43:05,920 Her zaman. Devam etmek. 673 00:43:09,040 --> 00:43:10,320 Şu bardağı al. 674 00:43:17,720 --> 00:43:18,560 Tamam aşkım. 675 00:43:18,640 --> 00:43:21,400 -Şerefe. -Seni bir daha burada görmeyeceğim için şerefe. 676 00:44:08,200 --> 00:44:09,360 Affedersin Sergio. 677 00:44:11,160 --> 00:44:13,560 Kahvaltımı nereden aldın, Timbuktu? 678 00:44:13,640 --> 00:44:15,720 Evet yürüdüm. Başka bir şey? 679 00:44:16,600 --> 00:44:17,720 Hayır, sorun değil. 680 00:44:30,240 --> 00:44:31,400 On yedi. 681 00:44:31,920 --> 00:44:33,840 - Vur ya da kal? -Bana vur. 682 00:44:35,480 --> 00:44:37,680 Patron keskin görünüyor. 683 00:44:40,280 --> 00:44:41,760 Çok fazla iş değil. 684 00:44:56,360 --> 00:44:57,200 Kuyu? 685 00:44:57,720 --> 00:44:58,760 Hayır, henüz değil. 686 00:45:00,360 --> 00:45:01,560 Ama yoldalar. 687 00:45:10,760 --> 00:45:11,960 İşte orada! 688 00:45:12,040 --> 00:45:13,600 -Brian! -Brian! 689 00:45:15,080 --> 00:45:16,280 Elbette! 690 00:45:17,400 --> 00:45:18,960 Biraz ot iç! 691 00:45:34,160 --> 00:45:35,240 Noel zaten mi? 692 00:45:35,920 --> 00:45:36,920 Öyle görünüyor. 693 00:45:39,000 --> 00:45:39,960 Oynamaya devam etmek ister misin?